The Mountain Goats in solo and duo performance at Pomona College. In this film by Rian Johnson (Brick, the Brothers Bloom), John Darnielle performs “The Life of the World to Come” on pi…